menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2515698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione June 22, 2013 June 22, 2013 at 12:48:46 PM UTC flag Report link Permalink

Hi, kishmary, and welcome to Tatoeba. I can see this is your first contribution. Have been on Tatoeba myself for only a month myself now. I am glad you are talking about eyes because the one I have on my right is not so good. But with the left eye I can see I would like an ARTICLE before "difference" and probably also in front of "images" (i.e. the difference in the images). But a proper native speaker could maybe advise us. - Have a good day.

_undertoad _undertoad June 22, 2014 June 22, 2014 at 1:22:47 AM UTC flag Report link Permalink

raggione is correct.

I would at least suggest a change to "Binocular disparity is the difference..." but the rest of the sentence also seems to need some help. I added [#3332749].

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Binocular disparity is difference in images between the two eyes.

added by kishmary, June 22, 2013
➜ #2515703Бинокулярная диспаратность - это разница между изображениями, видимыми каждым глазом.

linked by kishmary, June 22, 2013
➜ #2526238Duokula malsimileco estas diferenco de la bildoj inter la du okuloj.

linked by Alois, June 26, 2013