menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2516211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 22, 2013 June 22, 2013 at 6:07:07 PM UTC flag Report link Permalink

Vielleicht wäre auch „Wie lange hast du vor zu bleiben?“ oder „Wie lange gedenkst du zu bleiben?“ eine Überlegung wert.

Herzlich willkommen übrigens bei Tatoeba!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 18, 2013 July 18, 2013 at 4:50:28 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2514993How long are you planning to stay?.

Wie lang plannst du zu bleiben?

added by lio, June 22, 2013
➜ #2514993How long are you planning to stay?

linked by lio, June 22, 2013
➜ #2516460

linked by Gulo_Luscus, June 22, 2013
Wie lange planst du zu bleiben?

edited by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2013
➜ #2600741Ne kadar kalmayı planlıyorsun?

linked by Gulo_Luscus, July 18, 2013
➜ #8152373Как долго ты планируешь остаться?

linked by marafon, August 31, 2019
➜ #333370你准备待多久？

linked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #4514307Quanto tempo você pretende ficar?

linked by Laoan, April 1, 2021
➜ #8826855How long do you plan to stay for?

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #8826854For how long do you plan to stay?

linked by sundown, January 1, 2022