menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2521416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP March 18, 2014 March 18, 2014 at 8:11:18 AM UTC flag Report link Permalink

kavo -> akvo

PaulP PaulP June 4, 2014 June 4, 2014 at 4:32:53 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2515235The water was blue..

La kavo estis blua.

added by Alois, June 24, 2013
➜ #2515235The water was blue.

linked by Alois, June 24, 2013
➜ #2518393Das Wasser war blau.

linked by PaulP, June 4, 2014
➜ #2516081L'acqua era blu.

linked by PaulP, June 4, 2014
➜ #2515925Apa era albastră.

linked by PaulP, June 4, 2014
➜ #2532759El agua era azul.

linked by PaulP, June 4, 2014
La akvo estis blua.

edited by PaulP, June 4, 2014
➜ #3088328Вода была синей.

linked by Selena777, June 4, 2014
➜ #3800203Het water was blauw.

linked by PaulP, January 26, 2015
➜ #8421883كان الماء ازرقا

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #8423327Le aqua era blau.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #8423331דאָס וואַסער איז געווען בלאָ.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #8423335El agua era mavi.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #8423336La akvo bluis.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #4321176Su mavi idi.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #3657872L'eau était bleue.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #2761966A víz kék volt.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #4316920Li aqua esset blu.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #2518392Su maviydi.

linked by shekitten, January 2, 2020
➜ #13015349Вода была синяя.

linked by marafon, January 30, 2025