menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2523942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ashmoran ashmoran February 20, 2015 February 20, 2015 at 9:08:28 AM UTC flag Report link Permalink

Is this correct? I thought "by bus" in Polish was "autobusem". I don't know any of the other languages.

moskbnea moskbnea February 20, 2015 February 20, 2015 at 9:27:23 AM UTC flag Report link Permalink

In the German sentence is "car", not "bus". If Nero transleted from German, then it's correct. But it does not match the another sentences.

ashmoran ashmoran February 20, 2015 February 20, 2015 at 10:58:09 AM UTC flag Report link Permalink

Hmmm, perhaps the English one is incorrectly linked then. I'm guessing the Esperanto one means "bus" too?

jeedrek jeedrek March 31, 2015 March 31, 2015 at 9:54:17 PM UTC flag Report link Permalink

codzienne --> codziennie

jeedrek jeedrek March 13, 2017 March 13, 2017 at 8:09:28 PM UTC flag Report link Permalink

Poprawione.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2523203Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro..

Jeżdżę codzienne samochodem do biura.

added by Nero, June 25, 2013
➜ #2523203Ich fahre jeden Tag mit dem Auto ins Büro.

linked by Nero, June 25, 2013
➜ #2523937I take the bus to work every day.

linked by Nero, June 26, 2013
➜ #2523937I take the bus to work every day.

unlinked by jeedrek, March 31, 2015
Jeżdżę codziennie samochodem do biura.

edited by jeedrek, March 13, 2017