menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2524199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan June 26, 2013 June 26, 2013 at 9:55:29 AM UTC flag Report link Permalink

Ɣur-i yijj n ussesten a uma:

Isem "tujmiẓt" yeqqen ɣer uẓar "MẒ" ay d-yewcan "ameẓ" (ḍḍef) deg tcelḥit neɣ "tummeẓt" (handful - قبضة) s teqbaylit?

Matta ay d anamek n "tujmiẓt"?

Tanemmirt


 Uyezjen Uyezjen June 26, 2013 June 26, 2013 at 10:18:23 AM UTC flag Report link Permalink

N tidet a uma, Tujmiẓt ad tili teqqen ɣer uẓur‑nni, neɣ ula deɣ aẓur niḍen: JMZ i wcin tawalt n ijemz (le pouce). D ay ixsen yili tiwalin‑a akk zdinet ɣel ufus n bnadem.

Necni dy Mẓab, At izjen, neqqar Tiyita n Tujmiẓt i tiyita n yifassen neɣ aṣeffeq as‑qqaren. Ḥed‑nni yella yeccat tujmiẓt (yettṣeffeq): That person is clapping his hands.

Tanemmirt.

Amastan Amastan June 26, 2013 June 26, 2013 at 11:34:30 AM UTC flag Report link Permalink

Tanemmirt ɣef tririt-nnek a uma.

Yella ɣur-wen wemyag "ameẓ"? (ḍḍef)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1976253Je n’applaudis personne..

Wel cciteɣ tujmiẓt i ḥed.

added by Uyezjen, June 25, 2013
➜ #1976253Je n’applaudis personne.

linked by Uyezjen, June 25, 2013
Ul cciteɣ tujmiẓt i ḥed.

edited by Uyezjen, June 25, 2013