menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 minshirui minshirui August 3, 2010 August 3, 2010 at 1:45:22 AM UTC flag Report link Permalink

Isn't the linked French translation for the third person and not the first person? :S

Guybrush88 Guybrush88 February 10, 2011 February 10, 2011 at 8:35:37 PM UTC flag Report link Permalink

yes, the french translation is in third person

Metadata

close

Tags

8 syllables year Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was born in 1960.

added by an unknown member, date unknown
➜ #135787Il est né en 1960.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162086私は１９６０年生まれだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #450024मैं १९६० में पैदा हुआ था।

linked by minshirui, August 3, 2010
➜ #750229Nací en 1960.

linked by darinmex, February 10, 2011
➜ #750233Sono nato nel 1960.

linked by Guybrush88, February 10, 2011
➜ #135787Il est né en 1960.

unlinked by U2FS, June 15, 2011
➜ #940265Je suis né en 1960.

linked by U2FS, June 15, 2011
➜ #940272Ich wurde 1960 geboren.

linked by Espi, June 15, 2011
➜ #1255844Eu nasci em 1960.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1481082Ben 1960 yılında doğdum.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #2526327Luleɣ deg 1960.

linked by Amastan, June 26, 2013
➜ #2526330Luleɣ deg wagim tẓat n twinas sḍiset n tmerwin.

linked by Amastan, June 26, 2013
➜ #2526333Luleɣ deg walef u ttesɛemya u settin.

linked by Amastan, June 26, 2013
➜ #3611101Я родился в 1960.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #4351334Роден сум во 1960-та.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4822650माझा जन्म १९६० साली झाला.

linked by sabretou, January 10, 2016
➜ #5296704나는 1960년에 태어났다.

linked by Sudajaengi, July 23, 2016
➜ #6939800Я народився у 1960.

linked by deniko, June 11, 2018
➜ #6939801Я народилася у 1960.

linked by deniko, June 11, 2018
➜ #6939802Я народився у 1960 році.

linked by deniko, June 11, 2018
➜ #6939804Я народилася у 1960 році.

linked by deniko, June 11, 2018
➜ #8505284Annō mīllēsimō nōngentēsimō sexāgēsimō nātus sum.

linked by alexmarcelo, February 2, 2020
➜ #8505285Annō mīllēsimō nōngentēsimō sexāgēsimō nāta sum.

linked by alexmarcelo, February 2, 2020
➜ #8848686Jag är född 1960.

linked by morbrorper, June 16, 2020
➜ #1297273Mi naskiĝis en 1960.

linked by PaulP, July 14, 2024