menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188119何かが焦げてる匂いがする。

linked by an unknown member, date unknown
I smell something burning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #430632Je sens quelque chose brûler.

linked by pasquet_fernando, July 19, 2010
➜ #833857Je sens quelque chose qui brûle.

linked by sacredceltic, April 11, 2011
➜ #1171705何か焦げ臭いよ。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1293542Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1329534Huelo algo quemándose.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1972958אני מריח משהו בוער.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2029798Мне кажется, пахнет горелым.

linked by marafon, November 22, 2012
➜ #2357687काहीतरी जळत असल्याचा वास येतोय.

linked by sabretou, April 5, 2013
➜ #2357688मला कसल्यातरी जळण्याचा वास येतोय.

linked by sabretou, April 5, 2013
➜ #5122361Estou sentindo cheiro de queimado.

linked by bill, May 8, 2016
➜ #5149474Sento odore di qualcosa che sta bruciando.

linked by Guybrush88, May 18, 2016
➜ #7428852Sfuḥeɣ-d kra n tɣawsa teṛɣa-d.

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #5047754Чем-то горелым пахнет.

linked by marafon, July 3, 2022