menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 29, 2015 August 29, 2015 at 12:00:17 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4479007

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9707J'ai besoin de bons conseils.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188146何かいい知恵がないものかね。

linked by an unknown member, date unknown
I need some good advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #558844Mi bezonas iom da bona konsilo.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #597156Potrzebuję dobrej rady.

linked by Bilberry, November 1, 2010
➜ #830786Трябва ми добър съвет.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834743我需要一些好的忠告。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #920684Мені потрібна добра порада.

linked by ascolto, June 2, 2011
➜ #1277229İyi bir tavsiyeye ihtiyacım var.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1298249Necesito un buen consejo.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1474942Ik heb goed advies nodig.

linked by pimmhogeling, March 8, 2012
➜ #1539200Ho bisogno di un buon consiglio.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #1571870Preciso de conselhos bons.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1641501Man reikia gero patarimo.

linked by fanty, June 23, 2012
➜ #1708883Ich brauche einen guten Rat.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2012
➜ #2233198Мне нужен хороший совет.

linked by corvard, February 19, 2013
➜ #4407496Aku membutuhkan sedikit saran.

linked by Bilmanda, July 26, 2015
➜ #4479004Ho bisogno di qualche buon consiglio.

linked by Horus, August 29, 2015
➜ #4479034Ich brauche ein paar gute Tipps.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 21, 2016
➜ #4479046אני זקוקה לכמה עצות טובות.

linked by AlanF_US, July 6, 2016
➜ #4480365Néhány jó tanácsra lenne szükségem.

linked by jegaevi, August 21, 2019