menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#253569

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Artfanster Artfanster 2011年6月13日 2011年6月13日 0:18:42 UTC flag Report link 固定リンク

"This town has never been to it for me." is unintelligible.

sacredceltic sacredceltic 2011年6月13日 2011年6月13日 0:22:15 UTC flag Report link 固定リンク

this sentence has no owner. You may adopt and change it. Juste make sure it matches the japanese sentence from which it was supposedly translated.

Fingerhut Fingerhut 2011年6月13日 2011年6月13日 8:54:54 UTC flag Report link 固定リンク

I adopted and changed both sentences, as the Japanese was weird as well.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

This town has never been to it for me.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #160949私はその町へ行ったことがない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I have never been to that town.

編集：Fingerhut, 2011年6月13日
➜ #937390Je ne me suis jamais rendu dans cette ville.

リンク：sacredceltic, 2011年6月13日
➜ #937391Mi neniam iris al tiu urbo.

リンク：sacredceltic, 2011年6月13日
➜ #2727288Non sono mai stato in quella città.

リンク：Guybrush88, 2013年9月8日
➜ #2727289Io non sono mai stato in quella città.

リンク：Guybrush88, 2013年9月8日
➜ #2727290Non sono mai stata in quella città.

リンク：Guybrush88, 2013年9月8日
➜ #2727291Io non sono mai stata in quella città.

リンク：Guybrush88, 2013年9月8日
➜ #3660954Я никогда не был в том городе.

リンク：sharptoothed, 2014年11月27日
➜ #4707315O kasabaya hiç gitmedim.

リンク：tulin, 2015年11月17日
➜ #4707316O şehre hiç gitmedim.

リンク：tulin, 2015年11月17日
➜ #7780561I've never been to that town.

リンク：CK, 2019年2月18日