menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2539728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione October 9, 2013 October 9, 2013 at 11:14:56 AM UTC flag Report link Permalink

There is a two-sentence version of this one, CK: [#1515043]
Is that intentional?

raggione raggione October 9, 2013 October 9, 2013 at 12:46:36 PM UTC flag Report link Permalink

How about: "... didn't quite catch your name" ?

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sorry, I didn't catch your name.

added by CK, July 1, 2013
➜ #1515043I'm sorry. I didn't catch your name.

linked by CK, October 9, 2013
➜ #2316136Простите, я не расслышал вашего имени.

linked by marafon, December 2, 2013
➜ #2315862すみません、お名前が聞き取れませんでした。

linked by CK, October 3, 2015
➜ #5910222Pardonon, mi ne komprenis vian nomon.

linked by GrizaLeono, March 2, 2017
➜ #5944882Žao mi je, nisam zapamtio vaše ime.

linked by dzoja, March 12, 2017
➜ #5944883Жао ми је, нисам запамтила твоје име.

linked by dzoja, March 12, 2017
➜ #5944884Žao mi je, nisam zapamtio ime.

linked by dzoja, March 12, 2017
➜ #5944885Жао ми је, нисам запамтила име.

linked by dzoja, March 12, 2017
➜ #5944886Elnézést, nem értettem a neved.

linked by dzoja, March 12, 2017
➜ #4860019Özür dilerim, adınızı duyamadım.

linked by soliloquist, April 4, 2020
➜ #10120043Îmi pare rău, nu ți-am reținut numele.

linked by elenacristina260, June 21, 2021
➜ #10120044Îmi pare rău, nu v-am reținut numele.

linked by elenacristina260, June 21, 2021