menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2547672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 16, 2016 August 16, 2016 at 6:30:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5345932

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sure Tom is fine.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3230720Jsem si jistý, že je Tom v pořádku.

linked by Hadrie, May 4, 2014
➜ #3230722Jsem si jistá, že je Tom v pořádku.

linked by Hadrie, May 4, 2014
➜ #4088916Сигурен сум дека Том е во ред.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #4580371Tom'un iyi olduğundan eminim.

linked by duran, October 5, 2015
➜ #4725600

linked by ranwise, November 25, 2015
➜ #4725600

unlinked by Horus, November 25, 2015
➜ #3213990Я уверен, что Том в порядке.

linked by Horus, November 25, 2015
➜ #5345930I'm sure Tom's fine.

linked by Horus, August 16, 2016
➜ #5345935Mi certas, ke Tomo fartas bone.

linked by Horus, August 16, 2016
➜ #5345939Sendube Tomo estas bonfarta.

linked by PaulP, August 17, 2016
➜ #5908853Tenho certeza de que Tom está bem.

linked by bill, March 1, 2017
➜ #6051299Es geht Tom bestimmt gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 2, 2017
➜ #6142160Ahansan no daa avaavasi i Tom.

linked by Dusun_Les, June 29, 2017
➜ #6736247Certus sum Thoman valere.

linked by CarpeLanam, March 5, 2018
➜ #7031011Non dubito quin Thomas valeat.

linked by alexmarcelo, July 29, 2018