menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2547914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:34:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2566027

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was out for a walk.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3489560Eu estava fora caminhando.

linked by piterkeo, September 11, 2014
➜ #2566027

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3646124Yürüyüş için dışarıdaydım.

linked by vvv123, November 20, 2014
➜ #2569271Eu saí para dar uma volta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2976745散歩に出ていました。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2976748散歩に出てました。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2976752散歩に出掛けてました。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2976754散歩に出掛けていました。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2983134Ich war spazieren.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2983140Ero fuori per una passeggiata.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2983141Io ero fuori per una passeggiata.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2983142Ero fuori per una camminata.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2983143Io ero fuori per una camminata.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4385748Бев да се прошетам.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4652349Linwál ku bang maglakád-lakád.

linked by jeronimoconstantina, October 29, 2015
➜ #5471285Я ходил гулять.

linked by marafon, September 25, 2016
➜ #605145Sétáltam egyet.

linked by maaster, November 8, 2023
➜ #12195822J'étais sorti me promener.

linked by lbdx, December 5, 2023