menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2548229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 5, 2015 August 5, 2015 at 1:30:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4431836

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not blaming you.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2682586

linked by duran, August 17, 2013
➜ #2733868Non ti sto incolpando.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733869Io non ti sto incolpando.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733870Non vi sto incolpando.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733871Io non vi sto incolpando.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733872Non la sto incolpando.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733873Io non la sto incolpando.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2748059En syytä sinua.

linked by Henu, September 19, 2013
➜ #2781807

linked by korobo4ka, October 10, 2013
➜ #2783871Ek blameer jou nie.

linked by Diablofire, October 11, 2013
➜ #2965230Je ne vous blâme pas.

linked by Guybrush88, January 22, 2014
➜ #3034530No te estoy culpando.

linked by biibi, February 7, 2014
➜ #3043210Neobviňuji tebe.

linked by nueby, February 11, 2014
➜ #3115169

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #3490314Não estou te culpando.

linked by piterkeo, September 12, 2014
➜ #2682586

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1255041Seni suçlamıyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3115169

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1725461Я тебя не виню.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2781807

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #783052Не те обвинявам.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4369939Не те обвинувам тебе.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #2184328אינני מאשים אותך.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #2184330אינני מאשימה אותך.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #2184332אינני מאשימה אתכם.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #6541496Я тебе не звинувачую.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6788514Я вас не звинувачую.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #9027626Neobviňujem ťa.

linked by Dominika7, September 9, 2020