menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2548286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dochash dochash September 8, 2013 September 8, 2013 at 7:10:53 PM UTC flag Report link Permalink

Sentences are added with wrong flag.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2724717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:45:21 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2724717

Metadata

close

Tags

5 syllables future simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll tell you later.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3375807Gero esango dizut.

linked by eneko, July 13, 2014
➜ #3375808Gero esango dizuet.

linked by eneko, July 13, 2014
➜ #3481121Я тебе потом скажу.

linked by marafon, September 8, 2014
➜ #3481122Потом скажу.

linked by marafon, September 8, 2014
➜ #3481123Я потом вам скажу.

linked by marafon, September 8, 2014
➜ #3490366Contarei para você mais tarde.

linked by piterkeo, September 12, 2014
➜ #2724717

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3617467मैं तुम्हें बाद में बताता हूँ।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3617469मैं तुम्हें बाद में बताती हूँ।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3617471मैं तुम्हें बाद में बताऊंगी।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3617472मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3674885Te lo digo luego.

linked by Seael, December 5, 2014
➜ #3674886Te lo cuento luego.

linked by Seael, December 5, 2014
➜ #2727854Ich sag's dir später.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2727856Ich sag's euch später.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2727858Ich sag's Ihnen später.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2781797Eu te contarei depois.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3116829Sana daha sonra söyleyeceğim.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4369719Подоцна ќе ти кажам.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #5566043Я вам потом скажу.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #5613304Θα σου πω αργότερα.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5613305Θα σας πω αργότερα.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #6922203Mi rakontos al vi poste.

linked by Hans07, May 30, 2018
➜ #6922204Mi rakontos al vi pli poste.

linked by Hans07, May 30, 2018
➜ #8939424Je te le dirai plus tard.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #5565845Je te le dirai après.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #5565847Je vous le dirai après.

linked by Aiji, March 2, 2023