menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2549729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 17, 2016 May 17, 2016 at 2:30:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5144104

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I lost my hat.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2553735

linked by Guybrush88, July 1, 2013
➜ #2553736Io ho perso il mio cappello.

linked by Guybrush88, July 1, 2013
➜ #2575432mi pu cirko lo mi mapku

linked by gleki, July 8, 2013
➜ #2606696Я потерял мою шляпу.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2606697Я потеряла мою шляпу.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2726189Şapkamı kaybettim.

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #3153730M-llgwentéten re nqmut.

linked by cueyayotl, April 6, 2014
➜ #3326887

linked by Guybrush88, June 20, 2014
➜ #3326888Io persi il mio cappello.

linked by Guybrush88, June 20, 2014
➜ #2553735

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1125708Ho perso il mio cappello.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3326887

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1395467Persi il mio cappello.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4606052Yo perdí mi sombrero.

linked by Francisco_M, October 13, 2015
➜ #5141801Eu perdi meu chapéu.

linked by ToinhoAlam, May 16, 2016
➜ #5141802len lawa mi li weka.

linked by ToinhoAlam, May 16, 2016
➜ #5143251Mi perdis mian ĉapelon.

linked by Horus, May 17, 2016
➜ #5723131אבדתי את הכובע.

linked by fekundulo, December 31, 2016
➜ #7740250Я потерял свою шляпу.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #4477166J'ai perdu mon chapeau.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #8077509Iruḥ-iyi ucapun-iw.

linked by samir_t, July 4, 2023