Ich freue mich darauf, endlich alle wiederzusehen. - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

tommy_san July 17, 2013 July 17, 2013 at 4:24:43 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

euch alle?
http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/2592618

Pfirsichbaeumchen July 17, 2013 July 17, 2013 at 6:22:04 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Wenn das den Angesprochenen mit einschließt, dann „euch alle“ oder „Sie alle“. Daraus ergibt sich aber die Frage: Müßte man sich notwendig anders ausdrücken, wenn man jemandem, der an diesem Treffen nicht teilnimmt, der überhaupt nichts damit zu tun hat, mitteilt, daß man sich darauf freut, endlich alle wiederzusehen? Wie würdest Du das denn sagen?