menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 27, 2016 May 27, 2016 at 2:40:27 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169415

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188438屋根の上には鳥が一羽みえる。

linked by an unknown member, date unknown
I see a bird on the roof.

added by an unknown member, date unknown
➜ #400852Je vois un oiseau sur le toit.

linked by Sushiman, June 7, 2010
➜ #660346Widzę ptaka na dachu.

linked by SilvX, December 10, 2010
➜ #1125958屋根の上に鳥が一羽見えます。

linked by bunbuku, September 24, 2011
➜ #1245488أرى طائراً على الشجرة.

linked by saeb, November 18, 2011
➜ #1282867Çatıda bir kuş görüyorum.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1321865Veo un pájaro en el techo.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1431659אני רואה ציפור על הגג.

linked by MrShoval, February 12, 2012
➜ #1598613La ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #1843658Estou vendo um pássaro no telhado.

linked by nowasky, September 15, 2012
➜ #2094430Я вижу на крыше птицу.

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #1245488أرى طائراً على الشجرة.

unlinked by CK, May 5, 2016
➜ #1321913Avem in tecto video.

linked by Horus, May 27, 2016
➜ #5415802

linked by Sciuro_Kvar, September 8, 2016
➜ #5415806Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.

linked by Sciuro_Kvar, September 8, 2016
➜ #5415815

linked by Sciuro_Kvar, September 8, 2016
➜ #5415802

unlinked by Horus, September 8, 2016
➜ #2916508Mi vidas birdon sur la tegmento.

linked by Horus, September 8, 2016
➜ #5415815

unlinked by Horus, September 8, 2016
➜ #5415811Vedo un uccello sul tetto.

linked by Horus, September 8, 2016
➜ #7418700Ik zie een vogel op het dak.

linked by Micsmithel, November 5, 2018
➜ #11097648La ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.

linked by Igider, September 5, 2022
➜ #12924753Na střeše vidím ptáka.

linked by aldar, December 19, 2024