menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2558432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus January 5, 2017 January 5, 2017 at 6:52:26 PM UTC flag Report link Permalink

birşey -> bir şey

ve diğer cümlelerin de dahil olmak üzere noktalamaları koymayı unutma.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5739925 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 uptonpark1973 uptonpark1973 January 5, 2017 January 5, 2017 at 7:47:08 PM UTC flag Report link Permalink

Uyarın için teşekkür ederim.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5739925 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 uptonpark1973 uptonpark1973 January 5, 2017 January 5, 2017 at 8:10:40 PM UTC flag Report link Permalink

Bir şey soracaktım. Ben burada yeniyim. Benim beş dilde sözlük çalışmam var. Bir kelimenin 5 anlamını farklı dillerde görebiliyorsun. Bunu burada kullanma şansı var mı? Bu sözlüğü insanlarla paylaşmak isterdim.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5739925 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus January 5, 2017 January 5, 2017 at 8:15:08 PM UTC flag Report link Permalink

Öncelikle burası kelime değil de cümle sözlüğü olduğundan biraz ters kaçar buraya. Gene de İngilizce olarak duvarda https://tatoeba.org/tur/wall/index çalışmanı üyelere tanıtabilirsin.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5739925 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 29, 2017 January 29, 2017 at 5:33:18 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5739925

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2248403I've lost something..

Bir şey kaybettim.

added by duran, July 3, 2013
➜ #2248403I've lost something.

linked by duran, July 3, 2013
➜ #2348013Ho perso qualcosa.

linked by Horus, January 29, 2017