menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2567188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 6, 2013 July 6, 2013 at 10:52:08 AM UTC flag Report link Permalink

You are worth your weight in gold. Schönes Wochenende!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2566398Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war..

Yesterday we collected half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

added by raggione, July 5, 2013
➜ #2566398Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.

linked by raggione, July 5, 2013
Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

edited by raggione, July 5, 2013
➜ #2567557Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia per un'ora, il che è un risultato da record.

linked by Seren, July 5, 2013
➜ #2567580Ieri abbiamo raccolto quasi mezzo chilo di frammenti di vetro rotto sulla spiaggia in un'ora, il che era un record.

linked by Seren, July 5, 2013
➜ #2569952I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.

linked by danepo, July 6, 2013
➜ #2569964I går samlede vi inden for en time næsten et halvt kilo glasskår på stranden, hvilket var ny rekord.

linked by danepo, July 6, 2013
➜ #5359903我哋尋日喺沙灘用咗半個鐘都唔到就執咗差唔多成半公斤碎玻璃，破咗紀錄。

linked by nickyeow, August 21, 2016
➜ #8674066Kelmarin kami mengumpulkan hampir setengah kilo keping kaca pecah di pantai dalam masa sejam, yang merupakan hasil rekod.

linked by LeeSooHa, April 12, 2020
➜ #8674201Di koniab, minonimung zikoi do modtikasatanga kilo kaping do soomin noumbak doiho id diisan daat doid sajaam, ih no do asil poposuat.

linked by LeeSooHa, April 12, 2020