menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2573712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MethodGT MethodGT July 7, 2013 July 7, 2013 at 8:14:16 PM UTC flag Report link Permalink

You could also say: ...the desktop background...

VirtuOZ VirtuOZ July 8, 2013 July 8, 2013 at 12:46:01 AM UTC flag Report link Permalink

How about this?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 8, 2013 July 8, 2013 at 12:51:20 AM UTC flag Report link Permalink

Interesting sentences you’ve been adding. I look forward to translating them once they’ve been checked. Jason could OK tag them.

(I really need to learn some Hebrew.) ☺

MethodGT MethodGT July 8, 2013 July 8, 2013 at 3:50:56 PM UTC flag Report link Permalink

I'd still prefer desktop as a descriptor instead of a possessive (without the 's), but since I don't think it's necessarily wrong as is, I'll give it an OK tag.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2573711צבע ברירת המחדל של רקע שולחן העבודה הוא כחול..

The default colour of the backgroung of the desktop is blue.

added by VirtuOZ, July 7, 2013
➜ #2573711צבע ברירת המחדל של רקע שולחן העבודה הוא כחול.

linked by VirtuOZ, July 7, 2013
The default colour of the background of the desktop is blue.

edited by VirtuOZ, July 7, 2013
The default color of the of the desktop's background is blue.

edited by VirtuOZ, July 8, 2013
The default color of the desktop's background is blue.

edited by VirtuOZ, July 8, 2013
➜ #2575677Die Arbeitsplatzhintergrund ist standardmäßig blau.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2013
➜ #2575736Die voreingestellte Farbe des Arbeitsplatzhintergrundes ist blau.

linked by brauchinet, July 8, 2013