menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:19:57 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3954124

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157147私は幸福な生活を送りたい。

linked by an unknown member, date unknown
I want to live a happy life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #516677मैं सुखभरी ज़िन्दगी जीना चाहता हूँ।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #698662Mi volas vivi feliĉan vivon.

linked by Alois, January 4, 2011
➜ #1192070Yo quiero vivir una vida feliz.

linked by marcelostockle, October 23, 2011
➜ #2158582Je veux vivre une vie heureuse.

linked by Dreamk33, January 21, 2013
➜ #2175175

linked by an unknown member, January 29, 2013
➜ #2175177

linked by an unknown member, January 29, 2013
➜ #2177668

linked by an unknown member, January 31, 2013
➜ #2990178幸せな人生を送りたいんです。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 17, 2014
➜ #2990188Ich will ein glückliches Leben führen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 17, 2014
➜ #3518896Voglio vivere una vita felice.

linked by Guybrush88, September 25, 2014
➜ #3518897Io voglio vivere una vita felice.

linked by Guybrush88, September 25, 2014
➜ #2990082나는 행복한 삶을 살고 싶어요.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3954668Boldogan akarom élni az életem.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #5727051Mutlu bir hayat yaşamak istiyorum.

linked by duran, January 2, 2017
➜ #10292300Haluan elää onnellista elämää.

linked by Johannes_S, September 12, 2021
➜ #13118866Bɣiɣ ad idireɣ tudert deg tumert.

linked by Rafik, March 31, 2025
➜ #13161471Ես ուզում եմ երջանիկ կյանքով ապրել։

linked by Proxima5, April 19, 2025