menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:41:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2232968

Metadata

close

Tags

frequency Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I still think about her from time to time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157077今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #918240Eu ainda penso nela de vez em quando.

linked by alexmarcelo, June 1, 2011
➜ #1800276Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.

linked by duran, August 27, 2012
➜ #1803757אני עדיין חושב עליה מדי פעם.

linked by YoavR, August 28, 2012
➜ #2232947今でも私はときどき彼女のことを思う。

linked by tommy_san, February 18, 2013
➜ #2232963Ich denke von Zeit zu Zeit noch an sie.

linked by Tamy, February 19, 2013
➜ #2232965Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.

linked by Tamy, February 19, 2013
➜ #2884179Я всё ещё думаю о ней время от времени.

linked by marafon, November 28, 2013
➜ #2884185Я ещё вспоминаю о ней время от времени.

linked by al_ex_an_der, November 28, 2013
➜ #2232968

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3990737Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

linked by Silja, March 26, 2015
➜ #6013789Di tanto in tanto penso ancora a lei.

linked by Sonny, April 14, 2017
➜ #7853395Je pense encore à elle de temps à autre.

linked by Aiji, April 15, 2019
➜ #8229816Ainda penso nela de vez em quando.

linked by josivangoncalves, October 4, 2019
➜ #8229818Ainda penso sobre ela de vez em quando.

linked by josivangoncalves, October 4, 2019
➜ #2232948Je pense encore à elle de temps en temps.

linked by josivangoncalves, October 4, 2019
➜ #13329842Mən hələ də vaxtaşırı onun haqqında düşünürəm.

linked by Nicat, July 10, 2025