menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS January 25, 2011 January 25, 2011 at 7:36:17 PM UTC flag Report link Permalink

The french sentence is a pleonasm, kind of. tautology... :o

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6423J'entends avec mes oreilles.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156491私は私の耳で聞く。

linked by an unknown member, date unknown
I hear with my ears.

added by an unknown member, date unknown
➜ #720016Saya dengar dengan telinga.

linked by Skaty, January 21, 2011
➜ #1483405Ben kulaklarımla duyuyorum.

linked by duran, March 13, 2012
➜ #358079Ich höre mit meinen Ohren.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1210081Yo oigo con mis oídos.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #2229864Я слышу своими ушами.

linked by Biga, February 17, 2013
➜ #2229893Auribus audio.

linked by alexmarcelo, February 17, 2013
➜ #2530117Я слушаю ушами.

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #417171Ik hoor met mijn oren.

linked by raggione, January 20, 2014
➜ #5468392אני שומע באוזניי.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #3316485A fülemmel hallok.

linked by jegaevi, November 28, 2019
➜ #8720291ฉันได้ยินด้วยหูของฉัน

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #9521059Selleɣ s wallen-iw.

linked by Yagurten, December 22, 2020
➜ #10854035Я слухаю вухами.

linked by deniko, May 24, 2022