menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2580578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 17, 2014 July 17, 2014 at 8:36:44 PM UTC flag Report link Permalink

Vielleicht „die Leute“?

raggione raggione July 18, 2014 July 18, 2014 at 6:08:52 AM UTC flag Report link Permalink

http://www.ardmediathek.de/tv/W...astId=14912842

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2580520I do not like people staring at me..

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren.

added by raggione, July 9, 2013
➜ #2580520I do not like people staring at me.

linked by raggione, July 9, 2013
➜ #2580661Je n'apprécie pas que les gens me fixent.

linked by sacredceltic, July 9, 2013
➜ #2591957

linked by Pfirsichbaeumchen, July 17, 2013
➜ #3378844Mi ne ŝatas, ke la homoj fikse rigardas min.

linked by martinod, July 14, 2014
➜ #2591957

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2322740I don't like people staring at me.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3866124Non mi piace se la gente mi fissa.

linked by Giulio, February 13, 2015
➜ #6903881jan mute li lukin wawa e mi la ni li ike tawa mi.

linked by list, May 21, 2018
➜ #12436267Jeg bryder mig ikke om at mennesker stirrer på mig.

linked by danepo, April 30, 2024