menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2582611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:30:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3365408

CK CK July 8, 2023 July 8, 2023 at 8:19:41 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#11912305

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's not over yet.

added by Hybrid, July 10, 2013
➜ #2582623

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582624

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582914Tio ankoraŭ ne finiĝis.

linked by Alois, July 10, 2013
➜ #2583125

linked by Pfirsichbaeumchen, July 10, 2013
➜ #2595034Não acabou ainda.

linked by alexmarcelo, July 15, 2013
➜ #2787897Това още не е краят.

linked by korobo4ka, October 13, 2013
➜ #3142338Это ещё не конец.

linked by odexed, April 1, 2014
➜ #3365408

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3365661Det er ikke slut endnu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2582623

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1522524Non è ancora finito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2582624

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1226621Non è ancora finita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2583125

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1910559Es ist noch nicht vorbei.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3875704O henüz bitmedi.

linked by duran, February 17, 2015
➜ #3875782To jeszcze nie koniec.

linked by jeedrek, February 17, 2015
➜ #4335053Не е завршено сѐ уште.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #1523322Ce n'est pas encore terminé.

linked by sacredceltic, January 24, 2016
➜ #6284273Het is nog niet voorbij.

linked by megamanenm, September 2, 2017
➜ #1522520It isn't over yet.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #5374445It's not yet over.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #6132985Це ще не кінець.

linked by deniko, September 26, 2018
➜ #7213711Це не кінець.

linked by deniko, September 26, 2018
➜ #5636879Это ещё не всё.

linked by marafon, October 25, 2018
➜ #8289939Ntibirahera.

linked by driini, October 30, 2019
➜ #9349668Ešte to neskončilo.

linked by Dominika7, November 21, 2020
➜ #9349672Ešte nie je koniec.

linked by Dominika7, November 21, 2020
➜ #5434695Még nincs vége.

linked by kiseva33, December 10, 2022
➜ #5434696Még nem vagyunk túl rajta.

linked by kiseva33, December 10, 2022
➜ #11915922Ещё не всё.

linked by marafon, July 8, 2023
➜ #11915923Ещё не конец.

linked by marafon, July 8, 2023