menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2584536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron September 4, 2014 September 4, 2014 at 5:38:01 PM UTC flag Report link Permalink

Vennligst forandre slik som:
Jeg ikke skal trenge... -> Jeg skal ikke trenge...
På nettet du kan finne begge tilfeller, men hver gang du ser "jeg ikke skal" er det når det står "at" foran "jeg" - og det mener at det er en leddsetning - og den har forandret ordstilling (når adverber flytter seg foran det første verbet).

Metadata

close

Tags

@needs native check profession
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Jeg ikke skal trenge noen som helst yrke, fordi jeg skal gifte meg med en rik mann.

added by al_ex_an_der, July 11, 2013
➜ #2584541Ich werde keinerlei Beruf brauchen, weil ich einen reichen Mann heiraten werde.

linked by al_ex_an_der, July 11, 2013
➜ #2584544Mi bezonos neniun profesion, ĉar mi edzigos riĉan viron.

linked by al_ex_an_der, July 11, 2013
➜ #3471110Meni neće trebati nikakvo zanimanje, jer ću se ja udati za bogatog čoveka.

linked by neron, September 4, 2014