menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2586897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed December 31, 2014 December 31, 2014 at 12:17:21 AM UTC flag Report link Permalink

Здесь, по-моему, говорится об астрономическом теле, а это пишется с большой буквы (на Луну).

marafon marafon January 26, 2015 January 26, 2015 at 1:11:15 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:59:08 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3105940

Horus Horus October 18, 2015 October 18, 2015 at 5:30:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4621326


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3890704 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 20, 2015 October 20, 2015 at 3:30:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3890704

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257216I want to travel to the moon..

Я хочу полететь на луну.

added by Olya, July 12, 2013
➜ #257216I want to travel to the moon.

linked by Olya, July 12, 2013
Я хочу полететь на Луну.

edited by marafon, January 26, 2015
➜ #1805117Je veux voyager sur la Lune.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3105946Я хочу полетіти на Місяць.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3105949Aš noriu skristi į Mėnulį.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #1256141Quiero volar a la Luna.

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4020818Я хацу паляцець на месяц.

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #1926328Voglio andare sulla luna.

linked by dnnywld, December 16, 2016
➜ #1483111Mi volas iri al la luno.

linked by PaulP, February 2, 2020
➜ #1256131I want to go to the moon.

linked by marafon, June 1, 2020