menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2588343

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 5, 2016 November 5, 2016 at 8:30:22 PM UTC flag Report link Permalink

перестал говорить ? замолчал ?

Ooneykcall Ooneykcall February 5, 2020 February 5, 2020 at 5:56:25 PM UTC flag Report link Permalink

Контекст можно придумать сообразно императиву ("Прекрати разговаривать!" ~ перестань болтать с кем-то другим в моём присутствии, мешаешь), хотя это как-то искусственно...

marafon marafon February 5, 2020 February 5, 2020 at 6:09:58 PM UTC flag Report link Permalink

Еще как искусственно.

Ooneykcall Ooneykcall February 5, 2020 February 5, 2020 at 6:17:45 PM UTC flag Report link Permalink

Хоть я и сторонник языкового разнообразия, но это предложение, пожалуй, не буду защищать – меняйте, если никто не против (полагаю, и некому быть теперь).

marafon marafon March 2, 2020 March 2, 2020 at 8:50:06 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

marafon marafon March 2, 2020 March 2, 2020 at 8:51:13 PM UTC flag Report link Permalink

https://tatoeba.org/rus/sentenc...omment-1163751


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2588345 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 2, 2020 March 2, 2020 at 9:00:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2588345

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #304853He stopped talking..

Он прекратил разговаривать.

added by Olya, July 13, 2013
➜ #304853He stopped talking.

linked by Olya, July 13, 2013
Он замолчал.

edited by marafon, March 2, 2020
➜ #9467533Li eksilentis.

linked by glavsaltulo, December 12, 2020
➜ #9640494لقد صمت.

linked by issadouba, January 12, 2021
➜ #9640495هو صمت.

linked by issadouba, January 12, 2021
➜ #9467513Jis nutilo.

linked by glavsaltulo, March 16, 2023
➜ #11600717Jis nusčiuvo.

linked by glavsaltulo, March 16, 2023