menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2589055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

maydoo maydoo October 29, 2014, edited October 29, 2014 October 29, 2014 at 5:54:25 PM UTC, edited October 29, 2014 at 5:54:36 PM UTC flag Report link Permalink

mahkum -> mahkûm

Ben de mahkum diye yazdım ilk ama değilmiş, çok önemli mi ki bu?

duran duran October 29, 2014 October 29, 2014 at 10:11:32 PM UTC flag Report link Permalink

Şapka bir ara kaldırılmıştı ama tekrar konulmuş:)

maydoo maydoo October 29, 2014 October 29, 2014 at 10:13:48 PM UTC flag Report link Permalink

Kesinlikle katılıyorum.. niye geriye kondu ki?

deyta deyta October 29, 2014 October 29, 2014 at 10:15:16 PM UTC flag Report link Permalink

Devrim yaparken devrildik.

Aslında karşılıklı devirme var.
Yani devrim -karşı devrim.

duran duran October 29, 2014 October 29, 2014 at 10:35:14 PM UTC flag Report link Permalink

Amaç devirmek değil, düzeltmek:)

deyta deyta October 29, 2014 October 29, 2014 at 10:49:07 PM UTC flag Report link Permalink

Hollanda'daki arkadaş az sonra şöyle seslenecek.
Düzeltmesi yapılmış devrim kutsaldır.

Ben de düşüneceğim.

Şimdi hangi devrim kutsal oldu.
Şapkaya karşı çıkan şapkalı devrim mi yoksa diğeri mi?

Kutsal devrim olur mu vb.
Kafam karıştı.

Neyse, biraz espri yapayım dedim.
Gülen yüz kullanamıyorum çünkü.

Hoşçakalın.

duran duran October 29, 2014 October 29, 2014 at 11:27:20 PM UTC flag Report link Permalink

Neden gülen yüz kullanamıyorsun, sanırım hepsini tükettin:) Hayata çok ciddi bakma, kötü şeyler için zaten üzülüyoruz, hiç olmazsa gülebileceğimiz şeylere gülmeye çalışalım:)

deyta deyta October 29, 2014 October 29, 2014 at 11:30:46 PM UTC flag Report link Permalink

Güzel yazdın.
On puan veriyorum.

duran duran October 29, 2014 October 29, 2014 at 11:32:29 PM UTC flag Report link Permalink

Teşekkürler:)

vvv123 vvv123 November 16, 2014 November 16, 2014 at 9:53:30 AM UTC flag Report link Permalink

@deyta,
Hollanda'daki arkadaş derken galiba benden bahsediyordunuz.

Neden herkese, her şeye karşı kin dolusunuz?

Sürekli devrimden bahsediyorsunuz.

İnsanlar yabancı dillerini geliştirmek için buradalar.
Düzeltmek ya da öneride bulunmak için yorum yazmak, cesaret ister. Ben şahsen çekiniyorum.

Bu kadar saldırgan olmak, sağlığa zararlıdır.
Hem bizimkine hem sizinkine.

Daha hoşgörülü olmanız dileğiyle.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2241504We were prisoners..

Biz mahkumduk.

added by duran, July 13, 2013

linked by duran, July 13, 2013

linked by Inego, September 20, 2014

Biz mahkûmduk.

edited by duran, October 29, 2014