menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2590937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan July 14, 2013 July 14, 2013 at 5:43:07 AM UTC flag Report link Permalink

Hola,Dejo
No quiero => I don't want

Dejo Dejo July 14, 2013 July 14, 2013 at 5:48:55 AM UTC flag Report link Permalink

"I don't want" is the literal translation. "I hate to" is what we all say. "I don't want to think what might happen." sounds a bit foreign.

Here is a discussion about "I think to think" and its Spanish equivalent: http://es.bab.la/diccionario/ingles-espanol/i-hate

hayastan hayastan July 14, 2013 July 14, 2013 at 5:52:55 AM UTC flag Report link Permalink

ok

hayastan hayastan July 14, 2013 July 14, 2013 at 6:04:18 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you, CK
:)

CK CK July 14, 2013 July 14, 2013 at 6:07:25 AM UTC flag Report link Permalink

You can find some other "I don't want to think about ..." sentences with this search.

http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=eng&to=und

hayastan hayastan July 14, 2013 July 14, 2013 at 6:16:06 AM UTC flag Report link Permalink

Great
Thank you very much for your help. :)

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2590935No quiero pensar en lo que podría pasar..

I hate to think what might happen.

added by Dejo, July 14, 2013
➜ #2590935No quiero pensar en lo que podría pasar.

linked by Dejo, July 14, 2013
➜ #4648080Ne olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #8379789Odio pensare cosa potrebbe succedere.

linked by Guybrush88, December 12, 2019
➜ #8379790Odio pensare cosa potrebbe capitare.

linked by Guybrush88, December 12, 2019