menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2600659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed July 18, 2013 July 18, 2013 at 4:31:01 PM UTC flag Report link Permalink

от Матфея 5:8 (Русский синодальный перевод)

Metadata

close

Tags

from the Bible from the New Testament
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2600586Blessed are the pure in heart, for they shall see God..

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

added by sharptoothed, July 18, 2013
➜ #2600586Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

linked by sharptoothed, July 18, 2013
➜ #2600585Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2013
➜ #2600580Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2013
➜ #2600588Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2013
➜ #9734746Blahoslavení čistého srdca, lebo oni uvidia Boha.

linked by Dominika7, February 7, 2021
➜ #12092733Яндар шӱман-влак поро пиалан улыт: нуно Юмым ужыт.

linked by Wezel, October 2, 2023
➜ #12092734Ozavad oma puhtazsüdäimeližed: hö nägištaba Jumalan.

linked by Wezel, October 2, 2023