menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2603487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 19, 2013 July 19, 2013 at 9:59:14 PM UTC flag Report link Permalink

Kann man sich das Komma vor "wirkungsvoll" hier schenken?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 19, 2013 July 19, 2013 at 10:05:02 PM UTC flag Report link Permalink

Ich glaube, dass kannst du neuerdings so oder so halten. (Ich setze ein Komma mindestens dann, wenn zum Infinitiv mit zu ein Objekt gehört.) Aber besser du befragst das Internet und/oder Pfirsichbäumchen. Meine Gehirnkapazität ist etwas begrenzt, so dass ich nicht alles im Kopf habe.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2398394Эта книга поможет тебе писать доходчиво..

Diese Buch wird dir helfen wirksamer zu schreiben.

added by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398394Эта книга поможет тебе писать доходчиво.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603489Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398397Dieses Buch wird dir helfen, auf wirksame Weise zu schreiben.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
Diese Buch wird dir helfen wirkungsvoll zu schreiben.

edited by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603484Ĉi tiu libro helpos al vi skribi efike.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603488Denne boken skal hjelpe deg å skrive effektivt.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2610798This book will help you write effectively.

linked by Amastan, October 17, 2018