menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2612422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 herrsilen herrsilen January 24, 2015 January 24, 2015 at 4:15:09 PM UTC flag Report link Permalink

> Luulen, että hän on nimeltään Tom.

Vai kuinka? :)

Kalle63 Kalle63 January 24, 2015 January 24, 2015 at 5:06:38 PM UTC flag Report link Permalink

Tarkoitatko pilkkua. Varmasti se on oikein. Itse ajattelen sitä epämääräistä sääntöä, että lyhyet lauseet voi jättää erottamatta pilkulla. Muutenkin suomi kaipaisi pilkkureformia, joka tehtiin ruotsissa jo 50-luvulla.

herrsilen herrsilen January 24, 2015 January 24, 2015 at 5:11:21 PM UTC flag Report link Permalink

Niin! Koulussa olen oppinut, että ”että”-sanan edessä käytetään aina pilkkua, mutten tiedä pitääkö se paikkansa.

Kalle63 Kalle63 January 25, 2015 January 25, 2015 at 2:26:26 AM UTC flag Report link Permalink

Jukka Korpelalta sitaatti: ". Lisäksi sen mukaan päälauseen ja sivulauseen välistä saa jättää pilkun pois vain, jos pää­lause on yksisanainen:
Toivon, että tulet ajoissa. ~ Toivon että tulet ajoissa."
Suomi kaipaisi pilkkureformia ruotsin malliin.

Kalle63 Kalle63 January 25, 2015 January 25, 2015 at 2:55:52 AM UTC flag Report link Permalink

Vielä. Et tietenkään ole väärässä, mutta on mahdollista jättää pilkku poiskin.

herrsilen herrsilen January 25, 2015 January 25, 2015 at 12:09:48 PM UTC flag Report link Permalink

Okei! Kiitos selityksestä!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2294019I believe his name is Tom..

Luulen että hän on nimeltään Tom.

added by Kalle63, July 22, 2013
➜ #2294019I believe his name is Tom.

linked by Kalle63, July 22, 2013
➜ #3208800Jag tror att han heter Tom.

linked by Milja, April 27, 2014
➜ #3208812Jeg tror at han hedder Tom.

linked by Thanuir, February 13, 2020