menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2613151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto July 22, 2013 July 22, 2013 at 8:14:23 PM UTC flag Report link Permalink

See: http://interlingua.wikia.com/wi...in_ganzes_Herz

al_ex_an_der al_ex_an_der July 22, 2013 July 22, 2013 at 8:19:43 PM UTC flag Report link Permalink

Vo > Wo

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 22, 2013 July 22, 2013 at 8:24:01 PM UTC flag Report link Permalink

bist kann → bist, kann

al_ex_an_der al_ex_an_der July 22, 2013 July 22, 2013 at 8:31:24 PM UTC flag Report link Permalink

Dein ist mein ganzes Herz ist eine Arie aus dem zweiten Akt der Operette „Das Land des Lächelns“.
Sie wurde 1929 uraufgeführt. Die Autoren des Textes waren Fritz Löhner-Beda und Ludwig Herzer. Die Musik komponierte Franz Lehár.

Fritz Löhner-Beda wurde 1942 in Auschwitz ermordet.

carlosalberto carlosalberto July 23, 2013 July 23, 2013 at 1:58:45 AM UTC flag Report link Permalink

Nice commentary. Thank you.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2613150Mi corde es tote tue. Ubi tu non es io non pote esser..

Dein ist mein ganzes Herz. Vo du nicht bist kann ich nicht sein.

added by carlosalberto, July 22, 2013
➜ #2613150Mi corde es tote tue. Ubi tu non es io non pote esser.

linked by carlosalberto, July 22, 2013
Dein ist mein ganzes Herz. Wo du nicht bist kann ich nicht sein.

edited by carlosalberto, July 23, 2013