menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2613356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto July 22, 2013 July 22, 2013 at 9:23:49 PM UTC flag Report link Permalink

See: http://interlingua.wikia.com/wi...in_ganzes_Herz

al_ex_an_der al_ex_an_der July 22, 2013 July 22, 2013 at 9:30:29 PM UTC flag Report link Permalink

vie > wie

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 22, 2013 July 22, 2013 at 9:30:53 PM UTC flag Report link Permalink

Das ist kein vollständiger Satz. Hier sind nur zwei Nebensätze. Es fehlt ein Hauptsatz.
Ĉi tio ne estas kompleta frazo. Jen nur du suborditaj frazoj. Kie estas ĉeffrazo. Ĉefa frazo mankas.
Esta não é uma frase completa. Aqui estão somente duas orações subordinadas. Falta-lhe uma oração principal.

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 23, 2013 July 23, 2013 at 2:35:06 AM UTC flag Report link Permalink

Die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!

Obrigado, Carlos Alberto

carlosalberto carlosalberto July 23, 2013 July 23, 2013 at 5:19:00 AM UTC flag Report link Permalink

De nada. Agradeço a paciência de vocês com os erros deste principiante (de 8o anos!) :)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2613355Le flor marcesce quando le luce del sol non lo basia!.

So vie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!

added by carlosalberto, July 22, 2013
➜ #2613355Le flor marcesce quando le luce del sol non lo basia!

linked by carlosalberto, July 22, 2013
So wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!

edited by carlosalberto, July 22, 2013
Die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!

edited by carlosalberto, July 23, 2013
➜ #3052092La floro velkas, kiam la sunradioj ne kisas ĝin!

linked by GrizaLeono, February 17, 2014