menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2616221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 23, 2013 July 23, 2013 at 7:56:45 PM UTC flag Report link Permalink

Someone stole an m and left a b. ☺

MethodGT MethodGT July 23, 2013 July 23, 2013 at 8:04:49 PM UTC flag Report link Permalink

Good catch. Thanks.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1539869Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta..

Someone broke the lock and stole by bike.

added by MethodGT, July 23, 2013
➜ #1539869Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.

linked by MethodGT, July 23, 2013
➜ #1390856Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta.

linked by MethodGT, July 23, 2013
Someone broke the lock and stole my bike.

edited by MethodGT, July 23, 2013
➜ #2616753Iu rompis la seruron kaj ŝtelis mian biciklon.

linked by Alois, July 24, 2013
➜ #2629645Irgendwer hat das Schloss geknackt und mein Rad gestohlen.

linked by Espi, July 30, 2013
➜ #4621046Biri kilidi kırdı ve bisikletimi çaldı.

linked by duran, October 18, 2015
➜ #6008724Joku rikkoi lukon ja varasti pyöräni.

linked by guni, April 11, 2017