Your sentence was not added because the following already exists.
Virgil's Aeneid - Livro IV - Versos 534-539. Versão portuguesa de Carlos A. Santos.
Hola, Carlos.
Yo no entiendo latín, pero por alguna razón me suena a La eneida de Virgilio, me gustaría que me lo confirmara porque la traducción en español me parece que tiene varios errores y lo ideal sería encontrar el verso adecuado para no disfigurarlo con una traducción mal hecha.
Em comentário supra, eu registrei: Virgil's Aeneid - Livro IV - Versos 534-539.
A tradução para o espanhol é de jesusm123.
Sí, ya sé que la traducción es de ese usuario y tengo que arreglarla, por eso le pido me confirme si es La eneida.
Por supuesto. Você não entendeu meus dois comentários acima? Trata-se do Livro IV (versos 534-539) da Eneida, de Virgílio.
Y no, no entiendo latín :)
Gracias.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2617125
Que hei de fazer? Agora objeto de chacota, oferecer-me a ex-pretendentes, na Numídia, buscando humildemente um matrimônio, que tantas vezes arrogante já enjeitei? Ou pisar qual escrava o convés dos navios de Ílion, submissa às mais vis ordens dos Troianos, para que possam demonstrar quanto agradecem a grande ajuda que lhes dei e não esquecem?
added by carlosalberto, July 24, 2013
linked by carlosalberto, July 24, 2013
linked by jesusm123, May 2, 2014
linked by an unknown member, July 24, 2014
Que hei de fazer? Agora objeto de chacota, oferecer-me a ex-pretendentes, na Numídia, buscando humildemente um matrimônio, que tantas vezes arrogante já enjeitei? Ou pisar qual escrava o convés dos navios de Ílion, submissa às mais vis ordens dos Troianos, para que possam demonstrar quanto agradecem a grande ajuda que lhes dei e não esquecem?
edited by carlosalberto, July 24, 2014
Que hei de fazer? Agora objeto de chacota, oferecer-me a ex-pretendentes, na Numídia, buscando humildemente um matrimônio, que tantas vezes arrogante já enjeitei? Ou pisar qual escrava o convés dos navios de Ílion, submissa às mais vis ordens dos Troianos, para que possam demonstrar quanto agradecem a grande ajuda que lhes dei e não esquecem?
edited by an unknown member, August 5, 2014
linked by carlosalberto, August 5, 2014
