menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2619167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel June 7, 2016 June 7, 2016 at 7:32:09 PM UTC flag Report link Permalink

There are different kinds of apostrophe in "don't" and "I'm".

Hybrid Hybrid June 8, 2016 June 8, 2016 at 11:01:54 PM UTC flag Report link Permalink

I fixed it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Please help me. I don’t know what I’m doing.

added by Hybrid, July 24, 2013
➜ #2625658Hilf mir bitte! Ich weiß nicht, was ich tue.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 28, 2013
Please help me. I don’t know what I'm doing.

edited by Hybrid, March 22, 2014
Please help me. I don't know what I'm doing.

edited by Hybrid, June 8, 2016
➜ #5201585Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.

linked by Theocracy, June 8, 2016
➜ #5201585Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.

unlinked by PaulP, June 9, 2016
➜ #5899990Lütfen bana yardım et. Ne yaptığımı bilmiyorum.

linked by duran, February 25, 2017
➜ #11457375আমাকে সাহায্য করুন! আমি জানি না আমি কী করছি।

linked by robingaspi, January 14, 2023
➜ #7888732Aide-moi s'il te plaît ! Je ne sais pas ce que je fais.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #12117076Lūdzu, palīdziet man. Es nezinu, ko es daru.

linked by GemMonkey, October 20, 2023
➜ #12188374Ttxil-k, ɛawen-iyi. Ur ẓriɣ ara d acu i la xeddmeɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, December 1, 2023
➜ #12188377Ttxil-m, ɛawen-iyi. Ur ẓriɣ ara d acu i la xeddmeɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, December 1, 2023
➜ #12188381Ttxil-wat, ɛiwnet-iyi. Ur ẓriɣ ara d acu i la xeddmeɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, December 1, 2023