menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2621344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 27, 2016 March 27, 2016 at 11:27:26 PM UTC flag Report link Permalink

Тель-Авив - это красивый город.
или просто:
Тель-Авив - красивый город.

odexed odexed April 12, 2016 April 12, 2016 at 5:10:45 AM UTC flag Report link Permalink

More than two weeks without response. Corrected.

don_ramon don_ramon April 12, 2016 April 12, 2016 at 8:24:08 AM UTC flag Report link Permalink

#5015813 is identical except for a slightly different dash.

marafon marafon April 12, 2016 April 12, 2016 at 8:29:50 AM UTC flag Report link Permalink

Voy a sacrificarme por Tatoeba.

don_ramon don_ramon April 12, 2016 April 12, 2016 at 8:39:04 AM UTC flag Report link Permalink

Pero esta sentencia es ajena a los ojos de Horus. ¿La has embrujado?

Horus Horus April 12, 2016 April 12, 2016 at 8:40:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5015813

marafon marafon April 12, 2016, edited April 12, 2016 April 12, 2016 at 8:53:23 AM UTC, edited April 12, 2016 at 8:55:11 AM UTC flag Report link Permalink

Cambié mi oración que Horus pudiera comérselo :)
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/5015813

don_ramon don_ramon April 12, 2016 April 12, 2016 at 8:59:50 AM UTC flag Report link Permalink

Pero el desgraciado se tardó diez minutos.
¡Estós pajaros modernos no son como los de antaño!
Seguro que estaba con una cotorra.

marafon marafon April 12, 2016 April 12, 2016 at 9:04:38 AM UTC flag Report link Permalink

:D

Metadata

close

Tags

OK city
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Тель-Авив — красивый город.

edited by odexed, April 12, 2016
➜ #2684490Tel Aviv es una ciudad hermosa.

linked by Horus, April 12, 2016
➜ #3752020Tel Aviv ist eine schöne Stadt.

linked by Horus, April 12, 2016
➜ #5015409Tel Aviv es una linda ciudad.

linked by Horus, April 12, 2016
➜ #3135359Tel Aviv è una bella città.

linked by Wezel, April 12, 2016
➜ #4451173Tel Aviv est une belle ville.

linked by Wezel, April 12, 2016
➜ #2787028Tel Aviv on ilus linn.

linked by Wezel, December 4, 2022
➜ #2684489Tel Aviv é uma cidade bonita.

linked by Wezel, December 4, 2022
➜ #10601919Telavivo estas bela urbo.

linked by marafon, December 4, 2022