menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2624935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 27, 2013 July 27, 2013 at 9:38:19 PM UTC flag Report link Permalink

If you hear that someone was given the nickname Carrot because of their reddish hair, does that sound to you as though it was given to show affection? Or does it sound more like a mockery?

FeuDRenais FeuDRenais July 27, 2013 July 27, 2013 at 10:47:16 PM UTC flag Report link Permalink

IMO, more like mockery. Carrots may be healthy, but there's little else to be proud of...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #88273彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。.

She has reddish hair. That's why her nickname Carrot.

added by CK, July 27, 2013
➜ #88273彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

linked by CK, July 27, 2013
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.

edited by CK, July 27, 2013
➜ #4537505Onun saçları kırmızımsı. Bu yüzden onun lakabı Havuç.

linked by maydoo, September 19, 2015
➜ #12553388Ela tem cabelo vermelho. Por isso o apelido dela é Cenoura.

linked by laetitiamg, July 5, 2024
➜ #12553390Ela tem cabelos vermelhos. Por isso a sua alcunha é Cenoura.

linked by laetitiamg, July 5, 2024