menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2625954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 28, 2013 July 28, 2013 at 8:45:40 AM UTC flag Report link Permalink

Nach dem "Kennenlernen" von Tatoeba vor zwei Monaten ungefähr habe ich einsehenmüssen, dass viel mehr Verben zusammengeschriebenwerden als manfrau für möglichhält. Einen schönen Sonntag Dir, Alexander!

al_ex_an_der al_ex_an_der July 28, 2013 July 28, 2013 at 9:01:14 AM UTC flag Report link Permalink

Oft macht es der Duden möglich, dass derjenige welche zusammenschreiben möchte, zusammenschreiben darf, während derjenige, welcher getrenntschreiben möchte, getrenntschreiben darf. So wird es möglich, dass beide zusammen schreiben können, wenn auch in getrennter Schreibweise, und da beide recht haben, gibt es für sie keinen Grund, den anderen rechthaberisch zusammenzuschreien. ☺ Ein schöner Sonntag sei auch dir beschieden!

raggione raggione July 28, 2013 July 28, 2013 at 9:08:55 AM UTC flag Report link Permalink

Danke! Kompliment zu Deiner Rose, Alexander!

al_ex_an_der al_ex_an_der July 28, 2013 July 28, 2013 at 9:09:31 AM UTC flag Report link Permalink

O!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #575208Mi deziras ekkoni kaj aprezi lin antaŭ lia foriro..

Bevor er weggeht, möchte ich ihn kennen lernen und mir ein Urteil über ihn bilden.

added by al_ex_an_der, July 28, 2013
➜ #575208Mi deziras ekkoni kaj aprezi lin antaŭ lia foriro.

linked by al_ex_an_der, July 28, 2013