menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2641737

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 15, 2013 November 15, 2013 at 7:03:53 PM UTC flag Report link Permalink

'came' as in 'arrived'
or 'came' as in "leaving your previous destination towards this place" ?

CK CK November 16, 2013 November 16, 2013 at 5:20:18 AM UTC flag Report link Permalink

The speaker is speaking to someone who has arrived.
The speaker could also be referring to a previous time, too.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was wondering why you came early.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2850978Me preguntaba por qué llegaste temprano.

linked by cueyayotl, November 15, 2013
➜ #3979206Neden erken geldiğini merak ediyordum.

linked by duran, March 22, 2015
➜ #3988303Мне было интересно, почему вы рано пришли.

linked by odexed, March 25, 2015
➜ #7797242Мені було цікаво, чому ти прийшов рано.

linked by deniko, March 5, 2019
➜ #10712529Je me demandais pourquoi tu es arrivé tôt.

linked by sacredceltic, March 10, 2022
➜ #10712530Je me demandais pourquoi tu es arrivée tôt.

linked by sacredceltic, March 10, 2022
➜ #10712532Je me demandais pourquoi vous êtes arrivé tôt.

linked by sacredceltic, March 10, 2022
➜ #10712533Je me demandais pourquoi vous êtes arrivés tôt.

linked by sacredceltic, March 10, 2022
➜ #10712534Je me demandais pourquoi vous êtes arrivée tôt.

linked by sacredceltic, March 10, 2022
➜ #10712535Je me demandais pourquoi vous êtes arrivées tôt.

linked by sacredceltic, March 10, 2022
➜ #11089103Mă întrebam de ce ai venit mai devreme.

linked by janTuki, August 30, 2022