menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2648039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 14, 2016 July 14, 2016 at 2:10:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5272701

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thank you for this.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2791448Благодаря ти за това.

linked by korobo4ka, October 14, 2013
➜ #2791449Благодаря ви за това.

linked by korobo4ka, October 14, 2013
➜ #3149824Kiitoksia sinulle tästä.

linked by Kalle63, April 4, 2014
➜ #3305844Gracias por esto.

linked by marcelostockle, June 10, 2014
➜ #3306067

linked by odexed, June 10, 2014
➜ #3532471

linked by marafon, October 2, 2014
➜ #3532527

linked by marafon, October 2, 2014
➜ #3532527

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3179158Спасибо вам за это.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3306067

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2967786Спасибо за это.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3532471

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3179153Спасибо тебе за это.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4349456Фала ти за ова.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4548065Bunun için teşekkür ederim.

linked by duran, September 23, 2015
➜ #4622823Kotoluadan tu manahak ti.

linked by Dusun_Les, October 19, 2015
➜ #4731768Terima kasih untuk ini.

linked by Bilmanda, November 28, 2015
➜ #4975913私はこれに感謝しています。

linked by Horus, July 14, 2016
➜ #5508819Grazie per questo.

linked by Guybrush88, October 10, 2016
➜ #6645693

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6842146Дякую тобі за це.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #6842147Дякую вам за це.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #6842148Дякуємо тобі за це.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #6842149Дякуємо вам за це.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #6645693

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6626355Danke dafür.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3149828Kiitos sinulle tästä.

linked by Thanuir, April 28, 2020
➜ #3149824Kiitoksia sinulle tästä.

unlinked by Thanuir, April 28, 2020
➜ #9751028Dankon pro tio.

linked by shekitten, February 11, 2021
➜ #4975913私はこれに感謝しています。

unlinked by KK_kaku_, November 24, 2022