menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2648134

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:09:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2650228

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Help is on the way.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2650228

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2650238Hilfe ist unterwegs.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650239Hilfe ist schon im Anmarsch.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3901475Помощь уже в пути.

linked by marafon, February 28, 2015
➜ #3901478Помощь идёт.

linked by marafon, February 28, 2015
➜ #4071499

linked by deyta, April 14, 2015
➜ #4071499

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3566005Yardım yolda.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4346113Иде помош.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #5360855有人嚟緊幫手㗎喇。

linked by nickyeow, August 22, 2016
➜ #6935443

linked by kiseva33, July 22, 2018
➜ #7012038Úton van a segítség.

linked by kiseva33, July 22, 2018
➜ #7138887I soccorsi stanno arrivando.

linked by gcaplan, October 6, 2018
➜ #7681126A segítség úton van.

linked by felvideki, January 2, 2019
➜ #7799063Hulp komt eraan.

linked by PaulP, March 7, 2019
➜ #6935443

unlinked by Horus, May 12, 2019
➜ #5074718Úton a segítség.

linked by Horus, May 12, 2019