menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden August 29, 2013 August 29, 2013 at 4:18:39 AM UTC flag Report link Permalink

I suggest removing the "so".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

So we are annoyed by the noise of cars.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149037車の騒音に悩まされています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1935856Quindi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935857Quindi siamo infastidite dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935858Quindi siamo infastiditi dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935860Quindi siamo infastidite dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935861Quindi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935862Quindi siamo infastidite dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935864Per cui siamo infastiditi dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935865Per cui siamo infastidite dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935866Per cui siamo infastiditi dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935868Per cui siamo infastidite dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935869Per cui siamo infastiditi dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935871Per cui siamo infastidite dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935873Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935874Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935875Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935876Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935878Per cui noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935879Per cui noi siamo infastidite dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935880Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935882Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle automobili.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935883Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935884Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle auto.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935885Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1935886Quindi noi siamo infastidite dal rumore delle macchine.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #149037車の騒音に悩まされています。

unlinked by CK, November 14, 2013
Thus, we are annoyed by the noise of cars.

edited by AlanF_US, March 8, 2018
➜ #12145119Tādējādi mūs kaitina automašīnu troksnis.

linked by GemMonkey, November 4, 2023