menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2655982

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 PaulP PaulP 27 april 2014 27 april 2014 om 09:57:16 UTC link Permalink

-> Lundon matene

PaulP PaulP 25 mei 2014 25 mei 2014 om 19:24:03 UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Unknown author

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1534632Monday morning I was bitten by a dog..

Lundo per la mateno mi estis mordata de hundo.

toegevoegd door DavidVm, 5 augustus 2013
➜ #1534632Monday morning I was bitten by a dog.

gekoppeld door DavidVm, 5 augustus 2013
➜ #1534633Lunedì mattina sono stata morsa da un cane.

gekoppeld door PaulP, 27 april 2014
Lundon matene mi estis mordata de hundo.

bewerkt door PaulP, 25 mei 2014
➜ #1534641El lunes por la mañana me mordió un perro.

gekoppeld door PaulP, 25 mei 2014
➜ #2655983El lunes por la mañana fui mordido por un perro.

gekoppeld door PaulP, 25 mei 2014
Lundon matene mi estis mordita de hundo.

bewerkt door al_ex_an_der, 13 december 2014
➜ #6856109Lunde matene mi estis mordita de hundo.

gekoppeld door PaulP, 25 april 2018
➜ #6857086Mandag morgen blev jeg bidt af en hund.

gekoppeld door danepo, 26 april 2018
➜ #6856109Lunde matene mi estis mordita de hundo.

ontkoppeld door PaulP, 29 januari 2025
➜ #3929970Lunedì mattina sono stato morso da un cane.

gekoppeld door PaulP, 29 januari 2025
➜ #13011887Maandagochtend werd ik gebeten door een hond.

gekoppeld door PaulP, 29 januari 2025
➜ #6856096В понедельник утром меня укусила собака.

gekoppeld door PaulP, 29 januari 2025