menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2658046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:43:37 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #64787

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1435123מיץ תפוזים או שמפניה?.

Orange juice or champagne?

added by Joseph, August 6, 2013
➜ #1435123מיץ תפוזים או שמפניה?

linked by Joseph, August 6, 2013
➜ #3333386Апельсиновый сок или шампанское?

linked by Biga, June 22, 2014
➜ #3386899Laranja-zukua ala xanpaina?

linked by eneko, July 18, 2014
➜ #64787

linked by CK, October 6, 2014
➜ #769681柳橙汁或香檳?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1276819Suco de laranja ou champanhe?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2324765Портокалов сок или шампанско?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2482778Narancslé, vagy pezsgő?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2482779Narancslét, vagy pezsgőt kér?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3466760¿Jugo de naranja o champaña?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #10842Jus d'orange ou champagne ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #227435オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #500538Апельсинового сока или шампанского?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #650011Sinaasappelsap of champagne?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #702834Succo d'arancia o champagne?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5341182Portakal suyu mu yoksa şampanya mı?

linked by deyta, August 14, 2016
➜ #367595Sok pomarańczowy czy szampan?

linked by Dominika7, December 14, 2021
➜ #10561360Pomarančovú šťavu alebo šampanské?

linked by Dominika7, December 14, 2021
➜ #12315871Chuc d'irange o champanhe ?

linked by QuentiBc, February 13, 2024
➜ #344451Orangensaft oder Champagner?

linked by frpzzd, July 19, 2025