menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2660338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:41:22 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2718458

Horus Horus December 16, 2021 December 16, 2021 at 3:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10565383

Metadata

close

Tags

imperative
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #965573飲み過ぎないでね。.

Don't drink too much.

added by WestofEden, August 8, 2013
➜ #965573飲み過ぎないでね。

linked by WestofEden, August 8, 2013
➜ #2718458

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3585457Не пей слишком много.

linked by marafon, October 27, 2014
➜ #3585458

linked by marafon, October 27, 2014
➜ #2718720Trink nicht zu viel!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3585458

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2571538Не пейте слишком много.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4941513Çok fazla içmeyin.

linked by duran, February 28, 2016
➜ #10565809Не пий забагато.

linked by deniko, December 16, 2021
➜ #10565810Не пийте забагато.

linked by deniko, December 16, 2021
➜ #10637408Älä juo liikaa.

linked by Silja, January 23, 2022
➜ #10715840Drick inte för mycket.

linked by Pineapple, March 12, 2022
➜ #3610606飲みすぎないようにね。

linked by CK, July 21, 2024
➜ #3138553飲みすぎるんじゃないよ。

linked by CK, July 21, 2024