menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #266167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 19, 2013 September 19, 2013 at 8:29:55 AM UTC flag Report link Permalink

It looks odd that "prime minister" should not be capitalized whereas "Cabinet" is.

This needs to be seen to.

AlanF_US AlanF_US February 27, 2018 February 27, 2018 at 2:36:17 AM UTC flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #148392首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。

linked by an unknown member, date unknown
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #745971نخست وزیر اینان را برای پست های کلیدی کابینه انتخاب کرد.

linked by mahdiye, February 7, 2011
➜ #1526788Премьер-министр назначил их на ключевые посты в правительстве.

linked by corvard, April 11, 2012
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.

edited by AlanF_US, February 27, 2018
➜ #8552910Le Premier ministre les a nommés à des postes clés du Cabinet.

linked by Aiji, February 15, 2020
➜ #10653308Aneɣlaf amenzu yessummed-iten-id ɣer yinsaten yesɛan azal deg udiwan.

linked by Amastan, February 1, 2022
➜ #10653309Aneɣlaf amenzu yessummed-iten-id ɣer yinsaten ilan azal deg udiwan.

linked by Amastan, February 1, 2022
➜ #11726423Il Primo Ministro li ha nominati a posti chiave del Gabinetto.

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #11726424Il Primo Ministro le ha nominate a posti chiave del Gabinetto.

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #11726425Il Primo Ministro li nominò a posti chiave del Gabinetto.

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #11726426Il Primo Ministro le nominò a posti chiave del Gabinetto.

linked by Guybrush88, April 30, 2023