menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2663542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja August 10, 2013 August 10, 2013 at 4:21:53 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not native in English, but shouldn't there be "is" or "'s" after what?

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom, what your problem?

added by CK, August 9, 2013
➜ #2666457Tom, mikä sinulla on hätänä?

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #2666458Tom, mikä sinun ongelmasi oikein on?

linked by Silja, August 10, 2013
Tom, what's your problem?

edited by CK, August 10, 2013
➜ #2666495Tom, senin sorunun ne?

linked by Gulo_Luscus, August 10, 2013
➜ #3352419Tomaso, kio estas via problemo?

linked by soweli_Elepanto, July 1, 2014
➜ #3352421Том, какие у тебя трудности?

linked by soweli_Elepanto, July 1, 2014
➜ #4277973Tom, ¿cuál es tu problema?

linked by mervert1, June 16, 2015
➜ #4460939Tom, qual è il tuo problema?

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #4577062टॉम, तुझा प्रॉब्लेम काय आहे?

linked by sabretou, October 4, 2015
➜ #7868442jan Ton o, sina jo e pakala seme?

linked by Goatstein, April 24, 2019
➜ #12219775ⵟⵓⵎ, ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ?

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12219776Ṭum ma iga umukris nnk?

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023